[ITA]
BIGLIETTI:
Sabato 12 Luglio 2014
Apertura ore 15 - Chiusura ore 4 - ingresso 10 €
Domenica 13 Luglio 2014
Apertura ore 14 - Chiusura ore 1 - ingresso 7 €
RIDUZIONI:
da 0 a 5 anni ingresso gratuito
dai 5 ai 10 anni ingresso 5 €
Prevendita abbonamento a 15 €
Abbonamento per entrambe i giorni alla porta: 15 €
ACCREDITI STAMPA, MEDIA, RADIO, MARKET: bangarangfest@gmail.com
COS'E' IL BANGARANG FEST
L'Associazione Culturale Serengeti è indipendente, antifascista e antirazzista. Fondata nel Giugno 2011, promuove musica Roots Reggae Dub e afrocentrica in ogni maniera: concerti, cultura sound system, band, etichette, produzioni indipendenti e altro. E' possibile incontrarci presso la sede in San Salvario a Torino.
Il Bunker è una traccia della città industriale di ieri, una finestra aperta sulle trasformazioni del domani, una parentesi creativa a Scalo Vanchiglia.
All'interno del festival troverete l'area concerti, la sound system yard, un market place aperto sin dal pomeriggio con musica non-stop, bancarelle di artigianato, arti visive e grafiche, giardinaggio ecosostenibile, un'area relax, un'area attrezzata per l'intrattenimento dei bambini, una vasca per wakeboard e un maxischermo per assistere alla finale della Coppa del Mondo di calcio che si terrà Domenica 13 Luglio 2014. Inoltre nei due giorni saranno proiettati documentari, concerti e film sulla cultura rasta giamaicana, inglese, africana.
L'area sarà coperta da una rete senza fili per la connessione a internet.
HOTEL E OSTELLI
Riduzione 10% per il pubblico del Fest
BAMBOO: Corso Palermo 90/D - bambooecohostel.it
TOMATO: Via Silvio Pellico 11 - tomato.to.it
HOTEL SHARING: Via Ribordone 12
TRASPORTI
BUS: 2-27-18-49-nightbus
AUTO: Via Paganini 0/200 - Torino
TRENO: stazione Porta Susa
AEREO: voli quotidiani sull'aereoporto di Torino Caselle.
[ENG]
TICKETS:
Saturday 12th July 2014
Doors open at 3 p.m. - Close at 4 a.m. - entrance 10 €.
Sunday 13th July 2014
Doors open at 3 p.m. - Close at 1 a.m.- entrance 7 €.
REDUCTIONS:
0 to 5 years FREE entrance
5 to 10 years entrance 5 €
2 day-ticket online: 15 €
Standard 2 day-ticket at the door: 15 €
PRESS, MEDIA, RADIO, MARKET ACCREDITATION: bangarangfest@gmail.com
WHAT IS BANGARANG FEST
Associazione Culturale Serengeti is indipendent, antifascist and antiracist. Founded in June 2011, we promote Roots Reggae Dub music and afrocentric beats in every directions: concerts, sound system culture, bands, labels, producers and more.You can visit us in our free location in San Salvario, Torino.
The Bunker is a track in the industrial city of yesterday, a window open to tomorrow's transformations, an open space in Scalo Vanchiglia.
Inside the Fest you will find: concert area, sound system arena, market place with non-stop music from afternoon 'til night, handcraft stalls, graphic and visual arts, eco-sustainable gardening, kids area, wakeboard pool, maxiscreen to watch World Cup Final Match Sunday 13th July 2014, documentaries, concerts and movies about rasta jamaican, english and african culture.
Area will be covered by wi-fi internet access.
HOTELS AND HOSTELS
10% reduction for Fest's attendance
BAMBOO: Corso Palermo 90/D - bambooecohostel.it
TOMATO: Via Silvio Pellico 11 - tomato.to.it
HOTEL SHARING: Via Ribordone 12
TRANSPORT
BUS: 2-27-18-49-nightbus
AUTO: Via Paganini 0/200 - Torino
TRAIN: Porta Susa train station
AIRPLANE: daily flights to Torino Caselle (TRN).